TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Yukon First Nation Final Agreement 1, record 1, English, Yukon%20First%20Nation%20Final%20Agreement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- YFN Final Agreement 1, record 1, English, YFN%20Final%20Agreement
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- entente finale avec une Première Nation du Yukon
1, record 1, French, entente%20finale%20avec%20une%20Premi%C3%A8re%20Nation%20du%20Yukon
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entente finale avec une PNY 1, record 1, French, entente%20finale%20avec%20une%20PNY
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ententes particulières qui seront conclues dans le cadre du règlement de la revendication globale du Conseil des Indiens du Yukon. 1, record 1, French, - entente%20finale%20avec%20une%20Premi%C3%A8re%20Nation%20du%20Yukon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- sales engineer
1, record 2, English, sales%20engineer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- technical sales engineer 2, record 2, English, technical%20sales%20engineer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An engineer attached to a sales department to assist salesmen with technical information and advice. 1, record 2, English, - sales%20engineer
Record 2, Key term(s)
- technical sales support specialist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- ingénieur technico-commercial
1, record 2, French, ing%C3%A9nieur%20technico%2Dcommercial
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ingénieur de vente 2, record 2, French, ing%C3%A9nieur%20de%20vente
correct
- technico-commercial 2, record 2, French, technico%2Dcommercial
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ingénieur-vendeur, capable de donner des explications techniques en profondeur sur les produits qu'il vend. 1, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20technico%2Dcommercial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le technico-commercial est chargé de la commercialisation d'un produit spécifique ou d'un service spécifique on le nomme parfois : ingénieur d'affaires. 2, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20technico%2Dcommercial
Record 2, Key term(s)
- ingénieur-commercial
- ingénieur-vendeur
- ingénieure-commerciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- WB positive rate
1, record 3, English, WB%20positive%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 3, English, - WB%20positive%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- taux de positivité par WB
1, record 3, French, taux%20de%20positivit%C3%A9%20par%20WB
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 3, French, - taux%20de%20positivit%C3%A9%20par%20WB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- middletone
1, record 4, English, middletone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Any one of the] Intermediate tones between black and white that compose continuous-tone copy and halftone printed copy. 2, record 4, English, - middletone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term is usually found in the plural. 3, record 4, English, - middletone
Record 4, Key term(s)
- middletones
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- demi-teinte
1, record 4, French, demi%2Dteinte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Teinte qui, sur un original à modelé continu, se situe entre le noir et le blanc. 2, record 4, French, - demi%2Dteinte
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Teinte intermédiaire entre le noir et le blanc, p. ex., teinte entre les hautes lumières et les ombres d'une similigravure. 3, record 4, French, - demi%2Dteinte
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce terme prend souvent la marque du pluriel. 2, record 4, French, - demi%2Dteinte
Record 4, Key term(s)
- demi-teintes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- confused harp ground beetle
1, record 5, English, confused%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 5, English, - confused%20harp%20ground%20beetle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- harpale confus
1, record 5, French, harpale%20confus
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 5, French, - harpale%20confus
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-07-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ecosystems
Record 6, Main entry term, English
- open man-made environment
1, record 6, English, open%20man%2Dmade%20environment
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In Quebec, they are chiefly associated with open and semi-open man-made environments, frequenting urban habitats and farmland as well as marshes. 1, record 6, English, - open%20man%2Dmade%20environment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Écosystèmes
Record 6, Main entry term, French
- milieu anthropique ouvert
1, record 6, French, milieu%20anthropique%20ouvert
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, ils sont surtout associés aux milieux anthropiques ouverts et semi-ouverts, et ils fréquentent les habitats urbains et agricoles ainsi que les marais. 1, record 6, French, - milieu%20anthropique%20ouvert
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- Arpac
1, record 7, English, Arpac
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- Arpac
1, record 7, French, Arpac
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un système à commutation de paquets utilisé en Argentine. 2, record 7, French, - Arpac
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Accounting
Record 8, Main entry term, English
- budgeted balance sheet 1, record 8, English, budgeted%20balance%20sheet
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité
Record 8, Main entry term, French
- bilan budgété
1, record 8, French, bilan%20budg%C3%A9t%C3%A9
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-03-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- marshland goosefoot
1, record 9, English, marshland%20goosefoot
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 2, record 9, English, - marshland%20goosefoot
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- chénopode modeste
1, record 9, French, ch%C3%A9nopode%20modeste
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaranthaceae. 2, record 9, French, - ch%C3%A9nopode%20modeste
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-06-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Surgery
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Society of Plastic Surgeons
1, record 10, English, Canadian%20Society%20of%20Plastic%20Surgeons
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- Canadian Society of Plastic and Reconstructive Surgeons
- CSPS
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chirurgie
Record 10, Main entry term, French
- Société canadienne des chirurgiens plasticiens
1, record 10, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20chirurgiens%20plasticiens
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Key term(s)
- SCCP
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: